23.06.2018

dalle ore | ab 20.00 Uhr

nel centro storico di Egna

Im historischen Zentrum von Neumarkt

Das Licht der Kerzen und Laternen taucht die historischen Gebäude mit ihren Innenhöfen und den idyllischen Lauben von Neumarkt in eine einzigartige romantische Atmosphäre.

La cornice offerta dal centro storico di Egna, con i suoi palazzi, i suoi cortili e giardini interni e i portici illuminati per l’occasione da candele e lanterne, regaleranno a tutti una serata all’insegna del romanticismo.

Programm / Programma

20 bis 23 Uhr:
Romantische Musik aus aller Welt, gespielt von der Gruppe „Banda Rei“ im historischen Zentrum; Sängerin Sara Geier aus Neumarkt wird abwechselnd in 3 Innenhöfen im Zentrum auftreten

20.30 Uhr:
Poetry Slam Performance mit Alex „Giovi“ Giovanelli im Innenhof des Palazzo Zenobio Albrizzi/Steinerhaus (in deutscher Sprache)

21 Uhr:
Szenische Dorfführung: Hedwig Zanotti und Paola Giacomozzi erzählen abwechselnd in deutscher und italienischer Sprache Interessantes und Kurioses über Neumarkt. Spieler der „Heimatbühne Neumarkt“, „Teatro Endidae Egna“ und des „Museum für Alltagskultur in Neumarkt“ ergänzen die Führung mit theatralischen Einlagen. (Treffpunkt: beim Brunnen in der Laubengasse)

22 Uhr:
Late Night Movie: „L’amore secondo Isabelle“ im Filmclub Unterland (in italienischer Sprache, Eintritt frei)

20 bis 22 Uhr:
Abendöffnung des Museums für Alltagskultur mit der Sonderausstellung „Auf den Spuren der Seide“ und der Alten Schmiede

Die Gastbetriebe im Zentrum bieten an diesem Abend jeweils ein spezielles, auf das romantische Thema des Abends abgestimmte, Gericht oder Getränk.


dalle ore 20.00 alle ore 23.00
Musica romantica da tutto il mondo, esibita nel centro storico dal Gruppo “Banda Rei”; la cantante Sara Geier di Egna entrerà in scena in momenti diversi nei cortili interni del centro.

ore 20.30
Poetry Slam Performance con Alex “Giovi” Giovanelli, nel cortile interno di Palazzo Zenobio Albrizzi/Casa Steiner (in lingua tedesca).

ore 21.00
Visita guidata del centro con animazione teatrale: Hedwig Zanotti e Paola Giacomozzi raccontano storie interessanti e curiosità su Egna, alternando la lingua tedesca ed italiana. Attori delle compagnie teatrali “Heimatbühne Neumarkt”, “Teatro Endidae Egna” e “Teatro Endidae Egna” completano la guida con intermezzi teatrali. (Punto di ritrovo: in prossimità della fontana in via Portici)

ore 22.00
Late Night Movie: “L’amore secondo Isabelle” di Claire Denis, presso la sede del Filmclub Unterland (in lingua italiana, entrata libera).

dalle ore 20.00 alle ore 22.00
Apertura serale del Museo di cultura popolare con l’esposizione temporanea “Sulle tracce della seta”; apertura straordinaria della vecchia fucina.

In questa occasione ristoratori e baristi del centro propongono una specialità secondo il tema della serata, piatto o bevanda particolare.

Kontakt / contatto: info@neumarkt-egna.it